Успение Богородично
XVII Културен форум "ПАНАГИЯ - ВЪЗДИГАНЕ НА ХЛЯБА"
ПРОГРАМА
14 и 15 август 2024 г. Кюстендил
14.08.2024 г.
Двора на Храм „Успение Богородично“ - 10:00 ч.
- Водосвет за благословение
- Традиционно замесване на Богородичен хляб
Храм „Успение Богородично“ - 17:00 ч.
- Празнична вечерня с петохлебие
Пл. „Велбъжд“, Арката - 19:30 ч.
- Празничен концерт на Камерен Ансамбъл "Св. Йоан Кукузел - Ангелогласният"
15.08.2024 г.
Храм „Успение Богородично“
08:00 ч. Утрeня
09:00 ч. Патриаршеска Св. Литургия
Градинката пред Обреден дом
10:00 ч.
- Изложение на обредни хлябове
- Етнографско представяне на културното наследство
- Работилници за месене на хляб
12:00 ч.
- Водосвет за здраве и благоденствие
- Освещаване на Богородични хлябове и икони в чест на Св. Богородица
- Празнична програма с участието на Формация „Фолк-арт“ Кюстендил
Организират Община Кюстендил и Архиерейско наместничество Кюстендил със съдействието на Софийска Света Митрополия.
Този проект се реализира с финансовата подкрепа на Министерство на културата.
 
В средата на месец август - 15 август е “Успение на Пресвета Богородица” и Кюстендил отбелязва “Панагия” - Въздигане на хляба. Събитието се провежда ежегодно от 2008 година и се организира от Община Кюстендил.
Дни преди Успение Богордично се представя традицията по замесването на богородичния хляб и изпичането му в подница.
Празникът “Панагия” се провежда около църкви и параклиси, посветени на ”Успение Богородично”, представлява културна изява за представяне на българската православна традиция и черковното художествено и певческо изкуство.
На 15 август по традиция жените в Кюстендил месят хляб с молитва за добруване, украсяват ги с пластики, изразяващи най-значимите идеи от бита и ги занасят в храма с благодарност към Богородица.
ПОТОПЕТЕ се в древната традиция, преминала през времето, съхранена от дедите ни и пренесена до днес от народната вяра и чрез празниците на Църквата!
ОМЕСЕТЕ и ИЗПЕЧЕТЕ хляб в подница!
ВИЖТЕ как "жената-майка" учи и предава тайната на хляба на най-личните момичета!
ДОКОСНЕТЕ се до величието и духа на българските храмове!
Културен форум “Панагия”- Въздигане на хляба
В средата на месец август - 15 август е “Успение на Пресвета Богородица” и Кюстендил отбелязва “Панагия” - Въздигане на хляба.
“Панагия” е името, с което се нарича Богородица, въздигането и обредното разчупване на хляба, неговото преломяване и изяждане заедно.
“Панагия” е практиката на Христос и апостолите, на древната църковна община, преминала през времена и различните култури - съхранена от дедите ни и донесена до наше време, чрез празниците на Църквата и народната традиция.
“Панагия” са медальоните с богородични изображения, които йерарсите носят.
На “Панагия” са наречени църкви, крепости, дори и градове.
На празника “Панагия”- Въздигане на хляба, се събират отделните смислови фрагменти на това понятие и се подреждат в тематичен празничен и художествен пъзел, всеки от които носи името Панагия. Художественият пленер и иконографската изложба е “Панагия”; изложението на питите е “Панагия”, музиката е за “Панагия”, обредът е посветен на “Панагия”.
Празникът “Панагия” се провежда около църкви и параклиси, посветени на”Успение Богородично”, и е културна изява за представяне на българската православна традиция и черковно художествено и певческо изкуство.
В началото на месец август се провежда иконографски пленер с участието на млади зографи. В навечерието на богородичния празник се открива иконографска изложба -Панагия.
Дни преди Успение Богордично се представя традицията по замесването на богородичния хляб и изпичането му в подница. Самото действие около хляба наподобява черковното тайнство. Освещава се житото, предметите свързани със замесването са изпълнени със сакралност. ”Жената-майка” учи и предава тайнството на най-личните момичета.
Представя се изложение с множество пити, омесени от сръчните ръце на кюстендилските жени. В този хляб е вплетена вяра, майсторство и автентичност - такива, каквито са предавани от майки на дъщери, от род в род.
На 15 август по традиция жените в Кюстендил месят хляб с молитва за добруване, украсяват ги с пластики от самото тесто, изразяващи най-значимите идеи от бита и ги занасят в храма с благодарност към Богородица.
Cultural Forum “Panagia” – The Raising of the Bread”
In the middle of August – on August 15th – is “Assumption of the Most Holy Virgin Mary” and Kyustendil celebrates “Panagia” – The Raising of the Bread”
“Panagia” is the name by which the Holy Virgin Mary is called, the ritual of making and breaking of the bread, of breaking it into two pieces and eating it together.
“Panagia” is the practice of Christ and the apostles of the ancient sacred parish, passed through time and different cultures and preserved by our ancestors and brought to our time through holidays of the Church and national folk traditions.
“Panagia” are medallions with the image of the Virgin Mary which priests carry. Churches, fortresses and even cities are given the name “Panagia”. On the holiday “Panagia – the Raising of the Bread”, separate elements and fragments of the concept are gathered and arranged for this thematic holiday, all of which carry the name Panagia: An artistic open air painting session and an iconography exhibition, called “Panagia”; the presentation of the loaves of bread, called “Panagia”, the music is, called “Panagia”, and the ritual is devoted to “Panagia”.
The holiday “Panagia” is conducted in and around churches and chapels devoted to the Assumption of the Virgin Mary and is a cultural expression for the presentation of Bulgarian Orthodox traditions and religious artistic and vocal art.
At the beginning of August an iconography plein air is conducted with the participation of young icon-painters. On the eve of the Virgin Mary holiday the iconography exhibition, Panagia, is revealed.
On the days leading up to the Assumption, the traditions surrounding the kneading of the Virgin Mary bread loaves and the baking of them in flat pottery baking dishes are presented. Even the actions happening around the bread resembles the religious sacrament. The wheat is sanctified and objects connect to the kneading are filled with sanctity. The “Woman- Mother” teaches and gives the sacrament to the most prominent girls.
There is an exhibition with many loaves of bread, kneaded by the skilful hands of Kyustendil’s women. Into this bread is braided faith, mastery and authenticity – those things which are passed down from mother to daughter, from family to family.
On August 15th according to traditions the women of Kyustendil knead bread with prayers for prosperity, then decorate the loaves with shapes made from the dough itself which express the most meaningful ideas from customs. Once the bread has been baked, they bring these decorated loaves to chapels to give thanks to the Virgin Mary.
| 
