В рамките на организираните чествания по повод 70 години от рождението на поета Биньо Иванов, на 20 март 2009 г. Регионална библиотека „Емануил Попдимитров” презентира най-новото си издание – Биньо Иванов : био-библиографски указател.
Представянето на библиографските издания в традиционен и електронен формат - Електронната био-библиография се превърна в утвърдена практика на Библиотеката.
Електронният био-библиографски указател препокрива като съдържание традиционния и отразява цялостнато творчество на поета и публициста Биньо Иванов.
Това е първият опит за цялостно библиографско изследване върху творчеството на Биньо Иванов и литературата за него у нас и в чужбина, на български и други езици.
За специалистите от библиотеката това бе поредното професионално предизвикателство. Издирването и събирането на материалите и стремежът към максимална прецизност и всеобхватност , наложи контакти с преводачи, издатели, литературни специалисти и извън пределите на България. Нека споменем най-интересните от тях: сборника на немски език„Юберлебен”, издаден в Кьолн, който им е изпратен лично от неговия съставител Александър Андреев - редактор в Българската редакция на радио «Дойче Веле» в Кьолн и научния труд на преподавателката от Тексаския университет в Остин Нанси Харт – „Българската култура и изкуство”, в който са поместени стихове от Биньо Иванов на английски език.
Целта на този библиографски труд е да се представи по възможност пълно обемното творчество на Биньо Иванов.
Издирената литература е подредена в седем основни структурни части : Произведения от Биньо Иванов на български език; Редактор; Произведения от него чужди езици; Интервюта; Публикации за него на книжен носител и Публикации в Интернет.
Био-библиографският указател разполага и с много богат Справочен апарат показалци, който улеснява използването на съдържащата се в корпуса информация от различни ресурси и обогатява значително справочно-информационните му възможности. Той е предназначен за специалисти в областта на литературата, библиографи, библиотекари, студенти, ученици и всички, които проявяват интерес към творчеството на Биньо Иванов.
Електронната био-библиография на Биньо Иванов можете да намерите на сайта на Регионална библиотека „Ем. Попдимитров”- libkustendil.primasof.bg – издания.
|
